Марк Шагал
«Над городом»
Социологи говорят, что каждый второй молодой белорус вынашивает мысль об эмиграции. Среди наших читателей немалая часть тех, кто реализовал эту идею. Мы решили собрать наблюдения людей, кторые по разным причинам (учеба, работа, расширение горизонтов) предпочли «центру Европы» другие страны.
Каково им там? Чувствуют ли они себя почти как дома, или белорусскость задает свою особую оптику восприятия? Как изменилась их повседневная жизнь?
КУ совместно с читателями начинает новый проект ABROAD, в котором беларусы, уехавшие за границу, будут делиться своим уникальным опытом пребывания вне родины.
Татьяна, магистрантка (PR)
Лондон, Англия
Живущим в Англии следует:
Покупать зонтики по 1 фунту штука (потому что дорогие зонтики ломаются так же часто, как и дешевые из-за шквалистого ветра и абсолютно непредсказуемого дождя).
Носить солнечные очки вместе с зонтиком в сумке (погода меняется практически каждый час, иногда чаще).
Ходить со своими тележками или чемоданами на колесиках в магазин за покупками.
Пить чай с молоком (отвратительная смесь, на мой взгляд, но англичане не понимают, что такое чай без молока совершенно).
Быть вежливым и улыбаться, даже если у тебя настроение ниже плинтуса и хочется убить собеседника.
Каждые 5 минут спрашивать собеседника или коллегу по работе «are you ok?», «are you alright?», при этом не ожидая от него негативного ответа или жалоб. Все должно быть супер, зашибись или на крайний случай – хорошо. По-другому начнешь вызывать подозрения в том, что что-то не так с твоим психическим здоровьем.
Называть национальным английским блюдом чисто индийское изобретение – сhicken tikka masala. Никаких тебе «овсянка, сэр» или пуддингов.
Есть кебаб или китайский фаст-фуд ночью, потому что все остальные места в городе закрыты, а после потребления определенной доли алкогольных напитков в пабе (ночью там еду не подают) или в клубе, есть как-то автоматически хочется.
Внимание! Никогда не заказывать кофе вечером в пабе. В ответ на тебя, во-первых, посмотрят, как на обиженного умом, во-вторых, кофе-машина обязательно окажется сломанной.
Платить дикие деньги за то, чтобы ездить в метро, при этом каждый раз проверяя, а ездят ли поезда в выходные. Чаще всего они не ездят туда, где ты живешь. Но жаловаться нельзя! Ведь Лондон готовится к приему Олимпийских игр в 2012 году! Спорт – это святое.
Не обращать внимание на орущих и тарабанящих в двери поездов английских футбольных болельщиков. Они только с виду агрессивные, а внутри они, конечно же, белые и пушистые.
Илья, копирайтер
Москва, РФ
Это очень большой город и, типа, страна в стране.
Я пока не знаю, касаются ли эти различия Минска и России или Минска и Москвы; возможно, многого я еще не понял, но, на мой взгляд, картина такая:
Еда:
Пельмени
Следует помнить, что cамые ужасные пельмени в мире продаются в Москве. На некоторых никто не стесняется писать: «Категории Б» (я точно не помню, слово «категория» употребляется ли, но слово «Б» – точно). На такие пельмени не рекомендуется даже смотреть через стекло холодильника в торговом зале.
Купить мясо
С мясом вообще дела драматично плохо. В Минске в радиусе 500-1000м от дома гарантированно можно купить симпатичный кусок мяса, за который не будет стыдно перед собой. В Москве – не гарантированно. Даже в каких-то полуглэм-супермаркетах (ох!) мясо выглядит, как в палатке на открытых базарах Средней Азии. Москва – это рай для вегетерианца.
Общественный транспорт:
Такси
«Так, верно, должно работать такси в загробном мире в отделении грехов средней и особой тяжести», – подумает наивный минчанин. Трудно возразить. Заказываете такси по телефону – будете ждать полчаса. Выходите и ловите на улице – в лучшее время к вашим услугам более двух желающих оказать услуги и ценовой тендер. Правда, в этом случае вы почти гарантированно получите жуткое транспортное средство производства РФ, которое настолько не соответствует никаким требованиям безопасности, что могло бы получить штраф даже на хайвее в аду. Зато можно слушать русский шансон. Надо ли добавлять, что двое из трех таксистов не знают, как подъехать к дому, который вам нужен.
Метро
«Стойте справа, лицом по ходу движения». В Москве это работает, и, надо сказать, это очень хорошо, что так работает. Люди дисциплинированно занимают правую сторону эскалатора. Левая – спецполоса для спешащих. Это, по моим наблюдениям, одно из самых внятных и целесообразных правил в Москве. Станешь на спецполосу – можешь заслужено выслушать неудовольствие москвичей и бывалых гостей столицы, даже получить физическое воздейстивие как намек убраться. Правда, иногда и редко правило может нарушаться – если стихийный поток граждан неразумен для того, чтобы оставлять спецполосу.
Товары народного потребления
Удивительно, но «Сделано в Белоруссии» (название «Беларусь» не приживается или приживается в жутких формах, типа «Белорусь») – здесь синоним качества. Перевод словосочетания «Одежда из Белоруссии» такой: «Недорогая качественная одежда для нетребовательных жителей отдаленных и не очень от центра районов»
Ж
Правда ли это, что самые красивые девушки живут в России? Нет, неправда. Самые красивые живут в Беларуси. Это не комплимент, а сухая констатация. Здесь девушкам, которым 25, часто удается убедительно выглядеть на 35.
Вероника, студентка (Визуальные и культурные исследования)Вильнюс, Литва
Переезд в другую страну имел немало последствий. В ЕГУ я ощутила себя как в своеобразном гетто, потому что положение студентов ЕГУ в Литве, да и в Беларуси, очень противоречиво: мы в пограничной зоне – вроде и не чужие, но и не свои… Круг общения зачастую ограничивается университетом, потому что мешает языковой барьер (о, этот литовский язык!), но, с другой стороны, мы и не особо стремимся его преодолевать. Зачем, если в случае чего можно изъясняться по-английски. Все это накладывает свой отпечаток и на быт.
Кроме того, что круг общения значительно сужается, меня иногда не покидает ощущение, что я просто задержавшаяся туристка. Конечно, это забавляет, но иногда все-таки угнетает. С другой стороны, самостоятельность очень кружит голову и можно запросто затеряться в развлечениях и забыть про учебу. Поэтому зрелость характера проявляется не в своевременной стирке постельного белья, а умении вернуться домой пораньше и на следующее утро встать на пары. Во всяком случае, для меня это стало полезным навыком.
И еще, думаю, переезд в Литву на первом курсе был одним из главных предметов расспросов моих знакомых: «А как там?», «А ты чувствуешь, что ты в Европе?» Прожив в Вильнюсе два года, я могу сказать: порой мне кажется, что литовцы напыщены и зря так выпячивают свою «европейскость», но в какие-то моменты я думаю о том, что все-таки Литва более открыта для культурного развития. А потом я понимаю, что все-таки я научилась быть там не такой уж и чужой, потому что видеть различия между Беларусью и Литвой мне становится все труднее, ведь со временем все равно вливаешься и находишь везде что-то близкое для себя.